|
| ||
|
1.02 Putting out fires
Tru provádí Lindsay po márnici. Narazí tam i na Davise, který se pozastavuje nad tím, že právě vytahoval jednomu tělu tenisový míček ze žaludku. Když Lindsay odejde, Davis mrkne na Tru se slovy „Neboj, ožije to tu“. Tru odpoví „Toho se právě bojím“. *** Tru se ráno probudí a chvíli mluví s Markem, snaží se ho přesvědčit, aby u ní zůstal a nikam nechodil, ale Mark říká, že musí jít na snídani s děkankou, kvůli jeho novému místu profesora na univerzitě. Tru jde tedy na snídani s Harrisonem. Harry se vyptává na její schopnost vracet se o den zpět a zachraňovat lidi a samozřejmě jí to nevěří, i když mu to posledně zachránilo krk. Tru se ho snaží přesvědčit, ale Harrison zase myslí jen na peníze a říká, že mu to Tru dokáže tak, pokud mu řekne, kdo dnes vyhraje zápas, aby si mohl vsadit. Když se Tru od Harryho odpojí, zahlédne na ulici Marka, jak se líbá s jinou ženou. Jde potom na nákupy s Lindsay, a tak to spolu probírají. Lindsay se diví, že to Tru vůbec překvapuje a taky nechápe, proč jí nic neudělala, ona by mu to prý osladila. Meredith prozradí Tru, že jejich matka byla tenkrát přivezena do stejné márnice, kde teď Tru pracuje. Tru se snaží zjistit něco víc o smrti své matky, Davis jí poví, že v roce, kdy její matka zemřela, hodně vzrostla úmrtnost ve městě. Do márnice přivezou mladého muže a malou holčičku, oba zemřeli na udušení kouřem při požáru. Muž, kterého přivezli, zachránil chlapce, ale holčička se schovávala pod postelí, a tak ji nikdo nenašel. Davis poznamená, že na kůži obou těl jsou vidět stopy po průmyslové chemikálii a na tváři dívky jsou stopy bavlněné tkaniny. Tru sedí v kanceláři, jenže najednou uslyší nějaké zvuky. Jde tedy do „krypty“ a hledí na muže, kterého před chvílí přivezli. Muž otevře oči a požádá Tru o pomoc. *** Tru se ráno probudí v posteli a uvědomí si, že se jí opět vrátil den. Snaží se Marka přesvědčit, aby nikam nechodil, protože ví, že se má sejít se svou milenkou, ale Mark je neodbytný a tvrdí, že má snídani s děkankou. Tru jde do márnice, kde si s Davisem prohodí pár slov na téma, že ani jeden z nich by tam být nemusel, protože zrovna nemají službu, ale jsou v márnici častěji než doma. Tru zjistí, že muž, kterého má zachránit, Nick Kelly, je hasič. Tru jde tedy na hasičskou stanici a předstírá, že je studentka architektury, která potřebuje pomoc s projektem, a tak jí Nick nabídne pomoc. Mají se podívat právě do budovy, kde „včera“ hořelo a kde Nick zemřel. Když vejdou do budovy, Tru narazí na chlapce, který byl zachráněn a na holčičku, která neštěstí nepřežila. Během inspekce Nick zjistí, že je v jednom potrubí malá netěsnost a spraví to. Tru si myslí, že bylo nebezpečí zažehnáno a že právě ta netěsnost byla příčinou požáru. Nick pozve Tru na kávu, ale ta odpoví, že si musí nejdřív něco ověřit a jde do restaurace, kde překvapí Marka. Mark sedí u stolu sám a čeká až se jeho milenka vrátí z toalety. Tru mu řekne všechno, co chtěla, sarkasticky mu oznámí, že je konec a odejde. Pak se sejde s Lindsay na nákupech, poví jí, co udělala, Lindsay jí vysekne poklonu, protože ona by to prý nikdy nedokázala. Tru se podiví a pak jí řekne, že už potkala někoho nového. Poté jde Tru za Harrisonem a ptá se ho, zda věděl, že jeho matka byla přivezena do stejné márnice, kde ona nyní pracuje. Harry už se tím nechce zabývat a raději se soustředí na fakt, že Tru všechny věci ví dřív než se stanou. Nakonec mu Tru řekne, že tým, na který chce vsadit, vyhraje. Tru sejde s Nickem. Povídají si a je vidět, že se do sebe zakoukali. Nickovi je jasné, že není studentka, ale Tru to zamluví tím, že udělali dobrou věc, tak ať to nechají tak být. Pak si chvíli povídají o Nickově povolání, jak je nebezpečné, ale Nick říká, že je to prostě jeho práce, riskovat život. Nakonec se dostanou k tomu, že jí Nick prozradí, že ta netěsnost by dneska požár vyvolat nemohla. Možná za týden, ale dnes určitě ne. Tru jde tedy pro radu za Davisem a přijdou na to, že požár, který Tru popisuje, by mohl být způsobem látkou, namočenou například v benzínu. Nick čeká v kanceláři a nechápe o co Tru jde. Tru podezřívá správce domu, že hodlá založit požár kvůli pojistce. Nick nic nechápe, ale Tru ho požádá, aby šel domů a počkal tam na ni. Tru jde do budovy, kde má začít hořet, potká správce a řekne mu, že dům sleduje policie, tak ať se o nic nepokouší. Tru je přesvědčená, že je to on, protože má v kanceláři chemikálie. Tru je s Nickem v parku a ten stále nechápe, proč chce zabránit požáru, který nevypukl. Tru se ho snaží přesvědčit, že prostě ví, že začne hořet a Nick jí uvěří. Pak ji chce políbit, ale Tru ho zarazí, protože si myslí, že když ho políbí, zamiluje se do něj a z toho má strach. Náhle si uvědomí, že na tváři dívenky byla bavlněná látka. Vybaví si chlapce, kterého potkala v domě a dojde jí, že to nebyl správce, ale ten chlapec. Tru se vrátí do budovy a snaží se všechny lidi dostat ven. Spustí alarm a v tu chvíli se tam objeví Nick. Požár se šíří hrozně rychle. Nick jde zachránit toho chlapce a Tru ho varuje, že je podlaha slabá, ať si dá pozor, jinak pod ním praskne. Nick ji poslechne. Všichni tři se dostanou ven v pořádku. Tru Nicka políbí. Najednou začne křičet matka té malé holčičky, že její dcera je stále uvnitř. Nick se rozhodne, vrátit se do budovy. Tru ho nechce pustit, ale vidí, že Nick je odhodlaný jít, tak mu alespoň řekne, že se holčička schovává pod postelí. Nick vběhne do budovy a Tru tuší, že už ho vidí naposledy živého. Střih do márnice, kde má Tru slzy v očích a objeví se tam Mark, který si mylně myslí, že Tru pláče kvůli jejich rozchodu. Mark jí poví „Kdybych mohl vrátit den a všechno to smazat, udělal bych to“. Tru odpoví, že měl svůj den, měl jednu šanci a další mít nebude. Tru jde do krypty, kde leží Nickovo tělo. Svěřuje se mu, že si myslela, že žádal pomoc pro sebe, ale teď už ví, že žádal pomoc pro tu malou holčičku. Řekne, že se mu podařilo dívenku zachránit a že všichni říkají jaký je hrdina, ale že Tru je chtěla zachránit oba. Ví však, že by to bylo moc sobecké. Potom prosí Nicka, aby ji znovu požádal o pomoc, aby ho mohla zachránit. Tru pláče a se slzami v očích hledí na Nicka „Neodejdu, dokud mě nepoprosíš.Tak mě popros prosím, Nicku. Prosím, jen popros.“
"Tru Calling" a © (nebo copyright) FOX. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, duplikace, či distribuce v jakékoli formě je přísně zakázána. Tyto stránky ani jejich obsah nejsou autorizovány společností WB, UPN či jinými vlastníky práv k produktům na těchto stránkách se vyskytujícím. realizace © 2005 Lena. Všechna práva vyhrazena. lena(zavináč)buffy-angel(tečka)org |
||
