|
| ||
|
1.03 Brother´s keeper
Tru sedí v márnici a uslyší hlas, který chce pomoci. To ji zase někdo žádá o pomoc a vrátí se jí den? Ne, to je pouze Davis, který chce pomoct při výměně žárovky. Střih na setmělý dům, do kterého vejde Harrison. Hudba v domě hraje až příliš nahlas. Z kapsy vytáhne zbraň a najednou se odnikud vynoří postava a uhodí ho do obličeje pohrabáčem. Začne krvácet. Harrisonovi se podaří muže odhodit na zem a namířit na něj zbraň. Co Harrison udělá? Obrazovka zčerná. Výstřel. *** O 14 hodin dříve… Tru probudí zazvonění telefonu. Je to Harrison a ptá se, jestli platí dnešní snídaně u ní doma. Tru přitaká, a tak Harry zavěsí a věnuje se dál mazlení se svou novou přítelkyní Sarah. Oba doufají, že se bude Sarah Tru líbit, protože většinu jeho bývalek neměla Tru v oblibě. Když jde Sarah do sprchy, Harrison si všimne jejího zranění na zádech. Sarah tvrdí, že upadla… U Tru doma, Sarah, Harrison a Tru snídají a Tru se viditelně Harrisonova nová přítelkyně líbí. Tru se pak sejde s Lindsay a ta zase tak nadšená není, ale říká, že má dnes třetí rande s Jamesem, takže se z toho možná taky něco vyvrbí. Navíc je tu „pravidlo třetího rande“, což znamená, že se s ním vyspí. Tru říká Harrisonovi, že je Sarah skvělá a když tomu Harry nechce věřit, Tru si stojí za svým, že se jí Sarah líbí. Pak se Harrison zmíní o tom, že je Sarah rozvedená a že s jejím bývalým manželem má dost problémy. Nechce jí dát pokoj. Harrison taky poznamená, že budou muset najít někoho pro Tru, jinak zůstane na ocet. Harrymu zazvoní mobil - je to Sarah a Harrison zbrkle odejde z baru. Tru je v márnici a volá jí Lindsay. Stěžuje si, že se s Jamesem vyspala a bylo to příšerné. On se potom sebral a prostě odešel. Lindsay teď sedí doma, jí zmrzlinu a tloustne. Do márnice vchází Gardez s tělem, a tak Tru hovor ukončí s tím, že jí zavolá později. Gardez přivezl muže s kulkou v hrudi. Pohotovost byla přivolána ve 22:30, tělo bylo nalezeno v domě jeho bývalé. Tru zjistí, že se jmenuje Andrew Webb (muž, který se objevil na začátku epizody) a v peněžence najde fotku jeho ženy. Je to Sarah! Tru se snaží Harrymu dovolat, ale marně. Volá jí Meredith a říká, že Harrisona zatkli za vraždu bývalého muže jeho přítelkyně. Jeho otisky jsou na zbrani, jeho krev všude po domě. Tru chce jít za Harrisonem, ale místo toho jde do krypty a postaví se před Andrewa „Ne že bych nadšená z toho, že si mám povídat s mrtvolou, ale pokud jsi mě chtěl požádat, teď je ta správná chvíle“. Chvíle ticha. „Pomoz mi“. *** Den se vrátil a Tru opět leží ve své posteli a probudí ji telefon od Harrisona. Tru se snaží Harrisona varovat, že se dneska něco stane, ale Harry jen odpoví, že stane, ale jen to, že se dnes seznámí se Sarah a zavěsí. Tru volá sestře Mere, aby dala na Harryho pozor, ta není zrovna štěstím bez sebe, protože říká, že Harrison má stále nějaké problémy, ale souhlasí. Tru se ještě ptá, jestli si Meredith myslí, že by byl Harrison schopný někoho zabít. K jejímu překvapení Meredith odpoví, že si myslí, že ano. Sarah a Harrison už jsou u Tru v bytě a Tru se zmíní, že potkala Andrewa. Harrison se naštve a odvede si Tru bokem. Vyčte jí, jak se před Sarah chová a že ji nemá ráda, stejně jako všechny jeho holky předtím. Tru chce, aby se od Sarah držel alespoň pro dnešek dál. Tru je v přístavu a fotí se loď Andrewa (na ní teď Andrew bydlí). Andrew vyjde ven a ptá se jí, co to dělá. Tru předstírá, že fotí lodě v přístavu pro nově připravovanou knihu. Andrew vypadá skepticky, ale Tru se mu zjevně líbí a řekne jí, že loď má taky interiér a pozve ji dál. Tru si uvnitř lodě všimne fotky Andrewa a Sarah a dozví se, že nejsou oficiálně rozvedeni, jen žijí odděleně. Lindsay volá Tru, že na ni čeká a ptá se kde je, ale Tru se omluví, že jí do toho něco přišlo a že tedy nepřijde, ale hlavně ať Lindsay zapomene na „pravidlo třetího rande“, protože ho stejně vymysleli jen chlapy, aby dostali ženy snáz do postele. Tru jde k Sarah a ptá
se jí, proč Harrymu neřekla, že ještě není rozvedená. Sarah se Tru
svěří, jak je její manžel agresivní a jak jí dělal ze života
peklo, chtěla se ho zbavit, ale on nechce přistoupit na rozvod a stále
jí pronásleduje. Harrison se na Tru naštve, když zjistí, že šla za
Sarah. Jemu řekne, ať se od ní drží dál a sama jde za ní. Harrison
si myslí, že je to proto, že mu Tru závidí, že je konečně šťastný
a ona je teď sama. Tru ho chce zastavit, ale Harrison odejde se slovy
„Celou dobu mě přesvědčuješ, jak je Meredith sobecká. Ale celou
dobu jsi to ty.“ Tru jde na Andrewovu loď a začne mu prohledávat věci, když se tam Andrew objeví a chce zavolat policii. Tru se mu snaží vysvětlit, že je tam proto, aby mu pomohla, a že nepracuje pro Sarah. Tru se ptá, proč nechce povolit rozvod a Andrew odpoví, že si ho Sarah vzala jenom pro peníze a chce na tom co nejvíc vydělat. To on nechce dopustit. Kdyby se rozvedli, dostane polovinu celého majetku, když se nerozvedou, dostane jen to, co jí dá. Andrew taky říká, že nikdy neuhodil žádnou ženu. U Meredith v kanceláři, Tru a Mere poslouchají nahrávku, kterou Mere získala. Je to starý policejní záznam, kde Sarah volá o pomoc, že ji napadal její manžel. Harrison je u Sarah, která pláče, a snaží sejí utěšit. Sarah se mu svěřuje, že jí Andrew vyhrožoval, kvůli tomu, že je s Harrisonem a proto by si možná měli dát chvíli pauzu. Ale tím by Andrew docílil čeho chce. Harrison říká, že se musí bránit, a tak si musí pořídit zbraň. Sarah oponuje, ale Harry si je jistý. Nakonec zbraň koupí, ale Sarah ji nechce, tak si ji Harrison nechá u sebe s tím, že když bude Sarah potřebovat, tak mu zavolá. Tru se sejde s Harrisonem v baru, aby se mu omluvila, ale stále trvá na tom, že je v nebezpečí. Harrison to nechce slyšet a jak odchází, Tru zahlédne, že má zbraň a vzpomene si, jak Meredith říkala, že by byl schopný někoho zabít. Tru se mu snaží vše vysvětlit, dokonce se ho snaží přesvědčit tím, že ví dopředu, že číšník rozlije pití, že muž u vedlejšího stolu vykřikne, že miluje svou přítelkyni. Harrison to nechápe, a tak Tru ještě dodá, že za chvíli zavoní jeho mobil a bude to Sarah, a bude žádat o pomoc a Harrison půjde a zabije Andrewa. Po chvíli opravdu telefon zazvoní a je to Sarah! Harrison sestře vysvětluje, že ji musí zachránit - nechce být jako jejich otec a jen stát a koukat, jak mu zabíjí ženu. Tru mu ale říká, ať si neplete Sarah s jejich matkou. Chce po něm, aby nikam nechodil, nechce o něj přijít. Přišla o matku (která zemřela), o otce (který se o ně nezajímá), o Meredith (kvůli drogám a ambicím). Nemůže ztratit i jeho. Harrison říká, že o něj nepřijde a odejde. Potom volá Meredith a říká Tru, že tu noc co Sarah volala na polici, že ji její manžel zmlátil, byl Andrew zadržen za překročení rychlosti… v Kalifornii, což znamená že nemohl být v Bostonu a tudíž Sarah musela lhát. Tru si dá dohromady dvě a dvě a dojde jí, že si vzala Andrewa jen pro peníze a teď potřebuje někoho, kdo ho zabije, aby mohla shrábnout peníze. A tím má být Harrison. Jen ho využívá! Andrew je u Sarah, kam ho zavolala, aby jí zkontroloval alarm. Hudba hlasitě hraje. Všechno vypadá stejně jako na začátku epizody. Harrison chce vejít, ale slyší jen hlasitou hudbu a nikdo neodpovídá na zvonek, a tak vylomí dveře. Sarah se to snaží nahrát na to, že se někdo vloupal a pošle Andrewa, aby to šel zjistit. Když se Harry a Andrew střetnou, Andrew ho uhodí pohrabáčem a pak na něj Harrison namíří zbraň. Sarah zakřičí „Zabij ho, nebo zabije on nás.“ Harrison si vzpomene na Tru a řekne, že to nemůže udělat Takže mu Sarah zbraň vytrhne a na Adrewa vystřelí. Ihned zavolá polici a říká, že někdo zabil jejího manžela. Harrisonovi řekne, že to bude na něj. Na zbrani jsou jeho otisky, všude jeho krev. Teď je z něj vrah. Harrison nemůže věřit vlastním uším. Když se otočí, Andrew stojí na nohách. Tru vejde a zvedne zbraň. Andrew si na radu Tru vzal neprůstřelnou vestu. Takže jsou teď svědci, že se Sarah pokusila zabít svého muže. Sarah je zatčená a Harrison konečně věří, že měla Tru pravdu. Lindsay volá, že se vyspala s Jamesem, ale k podivu Tru, to stálo za to. Pak je s Gardezem v márnici a když přesně odpoví na otázku, co byla v televizní soutěži (protože odpověď slyšela už včera), tak se jí Gardez zeptá „To je repríza?“. A tru odpoví „Ne pro tebe.“
"Tru Calling" a © (nebo copyright) FOX. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, duplikace, či distribuce v jakékoli formě je přísně zakázána. Tyto stránky ani jejich obsah nejsou autorizovány společností WB, UPN či jinými vlastníky práv k produktům na těchto stránkách se vyskytujícím. realizace © 2005 Lena. Všechna práva vyhrazena. lena(zavináč)buffy-angel(tečka)org |
||
