1.06 Star crossed

 

[Davis se baví s Tru o jejím tajemství.]

Davis: Nemůžeš se přede mnou pořád schovávat.

Tru: Fakt? Já myslela, že to dělám dobře.

Davis: Já vím, co dokážeš, Tru.

Tru: To od tebe slyším poprvé, Davisi. A není to o moc zábavnější.

Davis: Není náhoda, že je tady mnohem nižší úmrtnost... od té doby, co tu pracuješ.

Tru: Vůbec nevím o čem mluvíš.

Davis: Tru, sledoval jsem tě. Viděl jsem, jak se chováš. Dokážeš zvláštní věci. Věci, které jiní nedokáží.

Tru: Nevím, jak to....

Davis: Tru, to je v pořádku. Můžeš se mnou mluvit.

Tru: Žádají mě o pomoc. Probudím se, ten samý den začne znovu--

Davis: Zachraňuješ je.

Tru: Pokouším se. Někdy nemůžu. Ty si nemyslíš, že jsem blázen?

Davis: Ne, ty ano?

Tru: Občas.

Davis: Nejsi.

Tru: Jak to, že tě to vůbec neudivuje?

Davis: Viděl jsem tu už hodně divných věcí. Málo co mě šokuje.

Tru: Nemůžu. Nemůžu takhle žít. Mám tajnosti před lidmi, které miluju. Nemůžu mít ani normální vztah.

Davis: Zachraňuješ životy. Je to dar.

Tru: Ne, svíčky jsou dary. Boty, koupelová sůl možná, ale tohle je... Nevím, co je tohle. Ty ano?

Davis: Nevím. Zatím ne. Ale řekni mi, Tru. Jaké to je... vědět, že tam někde venku... je někdo, kdo má zemřít... a ty ho můžeš zachránit?

 

[Tru a Lindsay se právě dodívaly na starý romantický film.]

Lindsay: Tru, láska není nikdy taková jako ve filmu.

Tru: Kdy naposledy jsi se líbala a vznášela ses?

Lindsay: Budeš mít štěstí, když najdeš kluka, co bude chodit včas.

Tru: Nechci zas tak moc, Linds.Jen solidního kluka, příjemně si s ním popovídat. Možná, když se usměje, tak by mohl mít nad horním rtem malou vrásku.

Lindsay: Bože, kdo je to?

Tru: Jmenuje se Luc. Fotí pro policisty místa činu.

Lindsay: A problém je v čem?

Tru: Vzhledem k mé pracovní době, bysme na sebe neměli vůbec čas. To bude vést k problémům...

Lindsay: Už plánuješ rozchod. A ještě jsi s ním neměla ani rande.

 

[Luc a Tru se potkávají v márnici.]

Luc: Ahoj.

Tru: Ahoj. Co tady děláš?

Luc: Tak za prvé tady pracuju.

Tru:: Správně a za druhé?

Luc: No, já... Přemýšlel jsem, jak to udělat, abychom se vídali, co nejčastěji... tady v márnici. A napadlo mě, že by mohlo být fajn, kdybychom se viděli taky jinde než v márnici. Vím, že tohle není zrovna nejvhodnější místo na to, abych se zeptal... ale nezašla by jsi se mnou někam?

Tru: Vím, že tohle není zrovna nejvhodnější místo na to, říct ano... ale jo, šla bych ráda.

 

[Tru telefonuje s Davisem a dělí se s ním o nově získané informace.]

Tru: On je bohatý, ona je chudá. Nebylo to košér, kdyby spolu chodili.

Davis: A chodí?

Tru: Ne tak aby je někdo viděl. A on má hodně populární přítelkyni.

Davis: Tohle je super. Jsme jako tým.

Tru: Tým?

Davis: Jo jako "Zázračná dvojčata", až na to že nejsme dvojčata. A já nemám žádní super schopnosti.

Tru: Jo. Měla bych se už vrátit. Romeo mi někam zmizel. Zkusím štěstí s Julií.

 

[Tru je právě na schůzce s Lucem, která se vyvíjí nadmíru dobře, když si vzpomene, že Amy neměla při závodě náhrdelník, který na ní ale viděla, když byla mrtvá.]

Tru: Nedává to vůbec žádný smysl, ale musím jít.

Luc: Jsi v pořádku?

Tru: Ne, asi jsem šílená... protože odcházím ze schůzky, která je hrozně fajn. Ale já jen, musím teď někam odejít.

Luc: Zrovna teď?

Tru: Občas tohle dělám. Odcházím pryč. Ráda bych ti to vysvětlila... ale asi nejsem obyčejná 22letá holka. Ať už mi věříš nebo ne, zavolám ti... A pokud mi dáš ještě jednu šanci,

budu moc ráda. A když ne, pochopím to. Ne, nepochopím. Budu z toho zničená, ale přežiju to. Díky, opravdu, bylo mi s tebou dobře.

Luc: Jo, jasně.

 

[Adam nachytá Amy s Jen, jak se líbají – je u toho i Tru.]

Adam: Amy. Co to...

Amy: Adame, je mi to líto.

Adam: Věděl jsem, že nám to neklape, ale jak jsi mohla--

Tru: Adame, proč raději--

Adam: [na Tru] Sklapni.

Amy: Chtěla jsem ti to říct. Jen jsem nevěděla jak.

Adam: To už teď asi víš, co?

[Adam odejde a Tru za ním běží.]

Jen: Je mi to líto.

Amy: Cože?

Jen: Všichni se to dozví. Všichni to budou vědět.

Amy: Tak se s tím vypořádáme. Pamatuješ, co jsme si vždycky říkaly, co uděláme, když to někdo zjistí.

Jen: Já ti nevím. Žiju tady celý svůj život. Víš, je to tady zkažený, ale je to domov.

Amy: Jak se na nás budou dívat? Tady to nezvládneme. Nevydržíme to. Musíme odejít, Jen.

Prosím.

[Jen váhavě přikývne.]

Amy: Dobře. Běž domů a sbal si. Vyzvednu tě do půl hodiny. Všechno bude v pořádku.

[Na rozloučenou se políbí a každá odejde jiným směrem.]

 

[Derek v autě s Tru naráží do dalšího auta, ve kterém sedí Adam s jeho sestrou Jen.]

Derek: Myslí si, že je drsnej, co?

Tru: Co to děláš?

Derek: Chce ji dostat v tatíčkově autě, co?

Tru: V tom autě je tvá sestra! Přestaň!

Derek: Buď zticha!

Tru: Zabiješ ji!

Derek: Nehodlám své sestře ublížit. Jen potřebuje trochu vystrašit.

Tru: Přestaň, shodíš je dolů!

Derek: Jsou tam svodidla. Jen do nich narazí.

Tru: Nevydrží. Přestaň! Nevydrží to!

Derek: Chudák malá bohatý chlapec!

Tru: Dereku, tvá sestra nemiluje Adama. Ona miluje Amy. S ní chce utéct pryč.

Derek: Cože?

 

[Tru míří do svého bytu a telefonuje s bratrem.]

Tru: Čau, brácho.

Harrison: [zadýchaně] Tru? Jak to jde?

Tru: Fajn. Ani se mě nezeptáš na svůj poklad?

Harrison: Jakej poklad?

Tru: Tvoje auto přece. Myslela jsem, že to bude první, co na mě vybalíš.

Harrison: Jo, správně. Promiň, jen mám teď trochu moc práce.

Tru: Fajn, tak rychle, jak to šlo s Lindsay?

Harrison: Skvěle. Žádné obavy. Mise hotova. [stále je nesoustředěný a zadýchaný]

Tru: Jsi v pořádku?

Harrison: Jo, je mi fajn... kde jsi?

Tru: U bytu. Jdu se převlíct, mám schůzku.

Harrison: [vyděšeně] U bytu...? Nevím, jestli je to nejlepší...

[Tru otevře dveře do svého bytu a tam uvidí na pohovce Harrisona s Lindsay… jsou polosvlečení a zarudlí.]

Harrison: ...nápad.

Tru: Panebože.

 

[Tru a Luc se prochází v noci venku a užívají si rande.]

Luc: No víš, když se holka zvedne a odejde od stolu... je to většinou nějaké znamení.

Tru: Řekla jsem, že zavolám.

Luc: Jo, já myslel že třeba až tak v úterý.

Tru: Jo, mám to s časem trochu složitější. Zvládneš to?

Luc: Myslím, že jo. Protože možná ani nehledám obyčejné 22leté děvče. Takže jsi volná na celou noc? Nikam nemusíš?

Tru: Jsem celá tvoje. Víš, moje kamarádka říká... že skutečný život nemůže být jako ve filmu. Že je někdy lepší, nechat některé věci utajené.

Luc: Co je na tajemství tak fajn, když ho ani nezkusíš odhalit?

[Tru se k němu nakloní a Luc ji políbí.]

 

"Tru Calling" a © (nebo copyright) FOX. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, duplikace, či distribuce v jakékoli formě je přísně zakázána. Tyto stránky ani jejich obsah nejsou autorizovány společností WB, UPN či jinými vlastníky práv k produktům na těchto stránkách se vyskytujícím. 

realizace © 2005 Lena. Všechna práva vyhrazena.

lena(zavináč)buffy-angel(tečka)org