1.07 Morning after

 

[Tru se rozhlíží po své kuchyni, kde je i Luc.]

Tru: Tohle je patetický. Večer sem přijde 50 lidí. A jediný co jim můžu nabídnout... je sklenice oliv a balíček prášku do pečiva.

Luc: Nechápu to. Nastěhovala jsi se sem před půl rokem. A teď děláš večírek na přivítanou s celým domem?

Tru: No co? Měla jsem moc práce.

 

[Mark volá Tru, která je momentálně s Lucem, a tak se i s telefonem trochu vzdálí.]

Mark: Ahoj, to jsem já. No tak, je to teprve pár měsíců... Neříkej mi, že jsi už zapomněla?

Tru: Marku.

Mark: Hele, vím, že to, co se stalo, byla moje vina. A ty máš plné právo mě nenávidět. Ale nemůžu na tebe přestat myslet, Tru, chci tě zpátky. Jsi tam?

Tru: Jo, ale teď opravdu není vhodná doba.

Mark: Možná bych se mohl zastavit později? Mohli bysme to probrat, tváří v tvář.

Tru: Hele, víš o co jde? Nezáleží na tom, co ty chceš. A víš proč? Protože ty seš ten, co podváděl.

Mark: A byla to ta největší chyba v mým životě, Tru, teď už to vím.

Tru: Jo, to jsi měl vědět předtím. Navíc jsem potkala někoho jiného. Je úžasný.

Mark: Prosím, Tru, už se to nestane.

Tru: Jo to máš recht, nestane.

Mark: Tru...

Tru: Už musím končit, Marku.

 

[Znepokojený Davis volá Tru.]

Tru: Ahoj, Davisi.

Davis: Jsi si 100% jistá s tím dnem volna?

Tru: Tak naposled, ano jsem.

Davis: Ale co když někoho přivezou a on mě požádá o pomoc? Co mám dělat?

Tru: Tak za prvé, nemluví s tebou, ale se mnou.

Davis: To jo, ale--

Tru: A taky, nežádají o pomoc každou noc. Tak to nefunguje.

Davis: Jen přijď aspoň tak na 5 minut. Když nikdo nebude žádat o pomoc, můžeš odejít.

Tru: Slyšel jsi vůbec, co jsem říkala? V tomhle týdnu jsem odpracovala osm dní, doslova.

Davis: Ale snažím se ti říct, že--

Tru: Davisi, potřebuju pauzu.

Davis: Dobře. Takže, uvidíme se zítra?

Tru: Uvidíme se pak, zatím ahoj.

 

[Na večírku se setkává Tru se Samem.]

Tru: Takže, jak se máš? Jak jde medicína? Chodíš na Hopkins, že?

Sam: Ne. Nějak se nezadařilo. Utekly mi závěrečky kvůli velkýmu  rodinnýmu stavu nouze... a nervní profesor mě nechtěl nechat dělat opravnou zkoušku.

Tru: To nerada slyším.

Sam: Takže momentálně prodávám boty se svým otcem v jeho obchodě dokud nebudu moct opakovat. A co ty?

Tru: Dávám v márnici cedulky na palce.

Sam: Páni a já myslel, že jsem na tom blbě.

 

[Harrison na večírku dává dárek Lindsay, jedná se o krásné hodinky.]

Lindsay: Harrisone, to je nádherný.

Harrison: Je to jen taková maličkost, od mě pro tebe.

Lindsay: [zkoumá hodinky]Vlastně je to spíš od Billyho pro Sally.

Harrison: Co?

Lindsay: Jo, tady vzadu je věnování. [ukazuje mu] "Pro Sally od Billa".

Harrison: Jo tohle. Ne, to půjde odstranit.

Lindsay: Kdes to koupil? V zastavárně?

Harrison: Vadí to?

 

[Tru a Davis řeší „včerejší“ Markovu smrt.]

Tru: Otočila jsem ho, ale měl jednu ránu přímo pod srdcem. Zavolala jsem záchranku, ale pak mě požádal o pomoc, den začal znova a tady mě máš.

Davis: Takže pokud ti rozumím dobře, měla jsi párty a nepozvala jsi mě?

Tru: Davisi.

Davis: Myslel jsem, že jsme byli přátelé.

Tru: My jsme přátelé.

Davis: Jasně, až když se probudíš vedle mrtvýho chlápka.

Tru: Omlouvám se. Můžeme se soustředit?

Davis: Dobrá. Takže nemáš vůbec ponětí, kde se Mike v tvé posteli vzal?

Tru: Mark. A ne, nemám ani potuchy. Hele, hodně jsem v noci pila.

Davis: Co podezřelí?

Tru: Až do teď mě napadá jen jeden člověk.

Davis: Kdo?

Tru: Já.

 

[Tru zajde na Lucem do jeho temné komory, je nešťastná z toho, že viděl ji a Marka, jak se objímají.]

Tru: Říkala jsem si, že tě tady možná najdu.

Luc: Jo, fotograf v temné komoře. Kdo by to čekal.

Tru: Je mi líto, že jsem lhala. Sešla jsem se za Markem jen proto, že jsem se o něho bála. Už se to nestane.

Luc: Když jsme měli první rande... Varovala jsi mě, že budou chvíle, kdy budeš mizet bez vysvětlení. Až do dneška, jsem to bral v pohodě. Ale teď jsem zvědavý. Když odcházíš, kam jdeš?

Tru: Lucu...

Luc: No tak. Řekla jsi, že budeš ke mně upřímná.

Tru: A taky budu.

Luc: Tak mi to řekni. O co jde? Máš nějaký tajný život? Nějakýho jinýho kluka, který se někde schovává?

Tru: Jistě, že ne.

Luc: Tak proč mi neřekneš, co se s tebou děje? [Tru mlčí] Skvěle. Upřímnost.

Tru: Lucu--

Luc: Ne, to je v pohodě, protože teprve začínáme. A je lepší, když se to stane teď než aby to přišlo později.

Tru: Poslouchej, jestli hledáš nějakou a jednoduchou holku... potom máš asi pravdu. Natrefil jsi na špatnou holku. Ale pokud si myslíš, že bys zvládl něco o něco víc komplikovanýho... Rozmysli si to. Nebudeš litovat.

 

[Mark a Tru se baví na střeše budovy, kde Tru bydlí.]

Mark: Myslel jsem, že máš přítele. Co se stalo? Ztratil se nebo...

Tru: Ne, není tady.

Mark: Problémy v ráji?

Tru: Tak trochu.

Mark: Věř mi. Je blázen, pokud se vzdává holky jako jsi ty. Věř, že vím o čem mluvím.

Tru: Díky.

[Mark chce Tru políbit, ale ta rychle ucukne.]

Mark: Omlouvám se, pozvala jsi mě na večírek--

Tru: Marku, jak jsem řekla. Chci, abychom byli jen kamarádi.

Mark: Ale to nestačí. Nevzdám se tě, Tru.

Tru: Budeš muset. Hele, jen se ode mě drž dál, Marku. Ve vlastním zájmu.

[Utíká na večírek.]

 

[Sam a Mark jsou na střeše, Sam ohrožuje Marka nožem.]

Sam: Univerzita Johna Hopkinse! Nejprestižnější fakulta medicíny v celé zemi! Kvůli tobě mě nevzali. A chtěli mě.

Mark: Zavolám tam a vysvětlím, co se stalo.

Sam: Na to už je pozdě! Ztratil jsem několik měsíců... Pak se z toho konečně vyhrabu a dám si život do pořádku... A ty si jen tak přijdeš na večírek mojí kamarádky? Věděl jsem, že to tentokrát nenechám jen tak. Nenechám to jen tak.

[Na střechu vzchází Tru.]

Tru: Polož to, Same.

Sam: Tru, to je ten chlap. To je ten chlap, o kterým jsem ti říkal.

Tru: Jsi opilý. Tohle přece nechceš udělat.

Sam: Ne, mám plán. Měl jsem jedinou šanci, Tru. A on mi ji sebral.

Tru: Tak si ji vezmi zpět.

Sam: O čem to mluvíš?

Tru: Když se ti nelíbí, jak se to pokazilo poprvé...Udělej s tím něco.

Sam: A co asi dělám!

Tru: Ne, ty to jen vzdáváš. Jestli Markovi ublížíš... tvůj život se teprve stane tak zoufalým,

jakým si myslíš, že je teď. Můžeš strávit 20 let v cele a budeš se jen litovat. Tohle je to po čem fakt toužíš?

Sam: Bože!

[Sam si uvědomí, co to chtěl udělat, upustí nůž a utíká pryč.]

Mark: [vzpamatovává se] Tru, ani nevím, jak ti mám poděkovat.

Tru: Mohl bys říct sbohem.

 

---

"Tru Calling" a © (nebo copyright) FOX. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, duplikace, či distribuce v jakékoli formě je přísně zakázána. Tyto stránky ani jejich obsah nejsou autorizovány společností WB, UPN či jinými vlastníky práv k produktům na těchto stránkách se vyskytujícím. 

realizace © 2005 Lena. Všechna práva vyhrazena.

lena(zavináč)buffy-angel(tečka)org